When software and hardware meet user, the documentation is always hovering about in the background. It is to the manual and the help file that the user turns when problems pop up on the screen.

And nothing undermines a user's faith in the product more than a text that confuses rather than clarifies. Whether browsing an online manual or clicking through successive Help screens, the user expects assistance - and becomes frustrated and dismissive if the documentation doesn't provide it.

In translating and localising documentation, the Danish/English translator has to be knowledgeable, accurate and concise. With the hands-on experience of a user. At the same time respecting the customer's special wishes and terminology.

We know software and hardware documentation. We know how to translate it.

In a word: choose WordPower Translations.

(Back to main page)